Mis queridos estudiantes,
El martes 9 Abril les presentaré el taller de este año.
El título es provisorio pero no la temática.
Les debo pedir un esfuerzo inicial en los próximos días porque, como previsto, Hans
Piesbergen, que ya ha colaborado en el taller del año pasado de Carlos Belda, vendrá
a Tenerife sólo por dos días y trabajerá con nosotros el
Jueves 11 inicio horas 16.00 hasta las 20.00
Viernes 12 inicio horas 11.15 hasta las 15.00 (en horario lectivo) y 16.00-19.00
Para optimizar al máximo el trabajo les pido de seguir las sugerencias de Hans Piesbergen
A) Leerse "Der drei Groschenoper", La pueden encontrar con este enlace :
http://frentepopular.files.wordpress.com/2009/11/la_opera_de_dos_centavos.pdf
B) Todos deben aprender la canción de Mackie Messer (Pròlogo ,pag.5 y 6)
C) Y elegir y aprender una escena entre las siguientes :
-Atto primero , escena entre Peachum et su mujer a partir de la réplica de Peachum :Dònde està tu hija? hasta el final de "anstadt das" ( En vez de ) ( pag.9 y 10)
-Acto primero, escena segunda desde the song " La boda de los pobre" hasta Kanonen Song ( pag15-16-17-18-19)
-Acto primero , escena tercera , song con la cual Polly le comùnica a sus padres su boda con Mackie Navaja. (pag 21 y 22)
-Acto segundo , escena final , con coro (pag. 39 y 40)
-Acto tercero , desde la réplica de Brown : "Habìan ustedes oido hablar alguna vez de Brown, el Tigre ?" con the song : de la inutilidad de los esfuerzo humanos màs la replica de Peachum hasta "un baile de màscaras" (pag. 42 y 43) .
Serìa fantàstico coordinarse par poder trabajar todas las escenas con Hans
No se trata de un CASTING, no sè ni siquiera si el material con el que vamos a trabajar serà lo del taller, sòlo sé que Hans necesita la memoria de este material para poder trabajar .

Buenos dias,
ResponderEliminarI am very happy to work with you all on Bert Brecht and the genious composer Kurt Weill for 2 days !
As Enzo told you, I would be happy, if each of you you could prepare one scene plus one song from the list mentioned above. Everybody should know the song LA VERÍDICA HISTORIA DE MACKIE NAVAJA.
By prepare I mean it would be great, if you would know roughly the text and really try to get familiar with the music.
I will try to put the sheet music on this blog later today.
Happy Easter (it is still snowing in Berlin !)
Best
Hans
Gütten nacht,
ResponderEliminarWe are also happy to work with you, even just for two days! I have talk with some of my mates, and we have the same question... Do we need to learn the lyrics in german or in spanish? The question comes from the name in spanish "La verídica historia de Mackie Navaja", and the sheet music on german.
We also got snow at the top of the Teide!
Happy Easter!
Laura
En español...los textos publicados pertenecen a la traducción argentina, pero es la única en red...se pueden , pero, utilizar otras s traducciones
EliminarEn español...los textos publicados pertenecen a la traducción argentina, pero es la única en red...se pueden , pero, utilizar otras s traducciones
Eliminar¿te refieres a las escenas? porque yo preguntaba sobre las canciones... ¡Que lío!
EliminarS trata de textos laboratorio para el workshop de Hans
ResponderEliminarVale, ahora entiendo... La letra de las canciones esta en el pdf... Por eso lo que dijiste jeje gracias!
ResponderEliminar